José de borduurgek

Here I use 1 layer of solvy , 2 layers of tulle and then 1 layer solvy again.

I fasten everything in the ring

Let wel op dat het ondergaren rood is

Make sure that the color in your bobbin is also red

Dan zo de eerste en tweede ster borduren

Then embroider the 2 Poinsettia leaves

Dan uitknippen

                  You cut them out                 

Even de avalon oplossen in water

You put them in water to dissolve the solvy

Laten drogen

Let them dry

De tule zoveel mogelijk wegknippen

Cut away the most of the tulle.

Even snel met een vlammetje de overtollige tule weg schroeien (Dus niet branden maar schroeien. Wees daar voorzichtig mee en doe het niet in de buurt van iets brandbaars !)

If you wish, you can carefully burn the rest of the tulle using a lighter or soldering iron. Do not hold the flame too long or too close and do it outside

Then you embroider the large Poinsettia leaf on your fabric 

Ring los maken van de machine

Loosen the ring  from the machine 

De middelgrote ster op de grote ster plakken met plakspray

put the middle Poinsettia leaf on top of the big leaf with a spray of adhesive  

De kleine ster daar bovenop plakken

Fasten the other leaf the same way.

En zo is het klaar om het hart van de ster er op te borduren

This is now  ready to put under the machine again`

Wel even alles goed in het midden zetten

Put everything in the centre (center) to embroider the hart of the flower.

Klaar !

Finished

I hope that this is plain enough for you to understand. The Poinsettia design can be purchased at www.esdesign.de